向孩子们仔细讲解电影情节

　　为了让山东省临沂市莒南县胡家崖村青少年了解到更多的外来文化知识，7月20日，曲阜师范大学翻译学院“译篆追梦”实践团于胡家崖村村委会学堂开展了以“赏国外佳片，品外来文化”为主题的课堂活动。希望以观看记录外国文化的影片方式，加强学生们对于国外文化的认识。

　　团队了解到胡家崖村在去年已经实现了无线网络的覆盖，村民们对于网上浏览已经不存在困难。但由于其地理位置的偏僻导致外文老师极度缺乏，村民们在了解国外文化上缺乏引导，并且没有有效的途径去了解具有教育意义的外来文化资源。针对这些情况，实践团队员们采取讲述电影文化背景以及观看电影情节并行的方法帮助村民们正确地学习外来文化知识。

　　7月20日上午，在电影播放前，队员们首先对电影的文化背景进行了详细的解释，目的在于让孩子们在观看电影的同时去体会队员们所讲的文化差异。对于电影时长较长这一问题，队员也决定对电影在当天进行分批次播放，避免孩子们产生视觉疲惫，从而降低了观看效率和思考程度。同时，队员们会在每次结束放映时，向孩子们仔细讲解电影情节，从而加深对于电影的理解与感悟。7月20日下午，在影片观看结束后，队员们对孩子们提出了一系列关于电影的问题。通过孩子们对于情节内容的反馈来看，每一位孩子都对电影所表达的主流精神有着不同程度的理解。

　　实践团队员们通过播放生动有趣的电影，让孩子们在记住电影情节的同时，了解到其所折射出文化知识。更重要的是，本次活动让孩子们学会了学习外国文化的方法，那就是不一定要搜索文字材料进行了解，也可以通过一些趣味的视频，电影来加以了解。这对于孩子们以后的学习外来文化具有深远的意义。